1. 3 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench) | Required (bench) | Required (bench, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

3 | Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen | erforderlich (Arbeitsbank) | erforderlich (Arbeitsbank) | erforderlich (Arbeitsbank, Fußboden) | erforderlich (Arbeitsbank, Fußboden, Decken, Wände) |

2. 9 | Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean | Required (bench if any) | Required (bench if any) | Required (bench if any, floor) | Required (bench, floor, ceiling, walls) |

9 | Gegenüber Wasser, Säuren, Laugen, Lösungs-, Desinfektions- und Dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende Oberflächen | Ö erforderlich Õ (Arbeitsbank soweit vorhanden) | Ö erforderlich Õ (Arbeitsbank soweit vorhanden) | erforderlich (Arbeitsbank soweit vorhanden, Boden) | erforderlich (Arbeitsbank, Boden, Decken, Wände) |

3. Bench ageing durability test

Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand

4. Angle grinders, bench grinders, grinders

Winkelschleifer, Tischschleifmaschinen, Schleifmaschinen

5. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

6. Test bench and method for carrying out aerodynamic measurements on vehicles

Versuchsstand und verfahren für aerodynamische messungen an fahrzeugen

7. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

8. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court

High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court

9. 9a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

9a Arbeitsbankoberflächen, die wasserundurchlässig und gegenüber Säuren, Laugen, Lösungs- und Desinfektionsmitteln resistent sind

10. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry

Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB

11. 3a Bench tops impervious to water and resistant to acids, alkalis, solvents and disinfectants

3a. Arbeitsbankoberflächen, die wasserundurchlässig und gegenüber Säuren, Laugen, Lösungs- und Desinfektionsmitteln resistent sind

12. awS* = corrected rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test;

awS* = ist der korrigierte Effektivwert der bewerteten Schwingungsbeschleunigung am Sitz, gemessen auf dem Prüfstand.

13. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

14. Front axle swinging angle (D0)

Pendelwinkel der Vorderachse (D0)

15. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Lotrechter Abstand zwischen der vorderen Linie des Fahrzeugbegrenzungsrechtecks und der Vorderachse.

16. Then Jack, with that bearlike hand, reached up and gently tugged Barry back onto the bench.

Dann streckte Jack seine Bärenpranke aus und zog Barry sanft auf die Bank zurück.

17. — Otherwise the power absorbed by the brakes and the internal friction of the bench (PA) must be:

— Andernfalls muß die von den Bremsen und der inneren Reibung des Prüfstands (PA) aufgenommene Leistung folgenden Bedingungen entsprechen:

18. Front cover as accessory to protect the front of USB CF Drive from water splash and dust.

Frontabdeckhaube als Zubehör zum Schutz der Vorderseite des USB CF Drives vor frontalem Spritzwasser und Staub.

19. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

20. The R-Factor is the catalyst thermal reactivity coefficient used in the bench ageing time (BAT) equation.

Beim R-Faktor handelt es sich um den thermischen Reaktivitätskoeffizienten des Katalysators, der in die Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand (AZP) eingesetzt wird.

21. The invention relates to a structure for a firing bench to accept ceramic items to be fired.

Die Erfindung betrifft einen Aufbau für einen Brenntisch zur Aufnahme von keramischem Brenngut.

22. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

23. Two conventional bench-top blood gas analysers (ABL 520 and ABL 300, Radiometer, Copenhagen) served as criterion standards.

Als Standard dienten Blutproben, gemessen in zwei konventionellen Blutgasanalysatoren (ABL 520 und ABL 300, beide Radiometer).

24. From the judge on the bench, the business forecaster, editorial writer and newspaper advertiser people daily receive advice.

Richter, Wirtschaftsexperten, Redakteure und Werbefachleute sind täglich damit beschäftigt, Rat zu erteilen.

25. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

26. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

27. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

28. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

29. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

30. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

31. a front monitor integrated circuit and an actuator,

einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis

32. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.

Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.

33. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

34. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

35. The Labor Front advanced fifty million marks in capital.

Die Arbeitsfront streckte ein Kapital von fünfzig Millionen Mark vor.

36. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

37. Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Motorlagerungen, Schaltungen und Kupplungen, Getriebe, Auspuff-, und Kraftstoffanlagen, Rahmen, Aufbauten, Fahrgestell, Hand- und Fußhebelwerke, Vorderachsen, Vorderachskörper, Vorderachsträger, Vorderachsaufhängungen (Achsschenkel), Vorderradaufhängungen (Querlenker), Spurstangen, Lenkungen, Hinterachsen, Gelenkwellen, Hinterachsaufhängungen, Hinterradaufhängungen, Federn, Federbefestigungen, Stabilisatoren, Räder, Radbefestigungen, Bremsen, Bremswellen, sowie Teile der vorgenannten Waren

38. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

39. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

40. Where necessary, additional testing may be required through either trackside monitoring or acoustic testing of composite brake blocks on a bench test.

Gegebenenfalls sind weitere Versuche durch eine streckenseitige Überwachung oder, sofern möglich, durch eine akustische Messung der Verbundstoffsohlen im Rahmen eines Prüfstandsversuchs erforderlich.

41. Advanced 532 MHz HMI with Al-Front and Steel Housing.

High-End 532 MHz HMI mit Alufront und Edelstahlgehäuse.

42. The front garden slopes down to the road (steps provided!).

Der Vorgarten reicht bis hinunter an die Straße, die Sie über eine Treppe erreichen.

43. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

44. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

45. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

46. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

47. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front

Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten

48. 30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal

49. In order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times

Zur Beschleunigung des Alterungsvorgangs dürfen die Einstellungen des Motors auf dem Prüfstand geändert werden, um die Beladungszeiten des Systems zu verkürzen

50. Aerokit type BTR-II EVO: front bumper inclusive additional front splitter and air-outtake, side skirts, 2-piece rear diffuser, rear spoiler with adjustable rear wing, ......

Aerokit Typ BTR-II EVO bestehend aus: Frontschürze inklusive zusätzlichem Frontsplitter und Luftauslass, Seitenschweller, 2-tlg. Heckdiffusor, Heckspoiler mit Heckflügel-Aufsatz ......

51. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Die Eignung des Nachweises der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen allein durch Leistungsbewertung, Produktprüfstandtest und präklinische Bewertung ist ordnungsgemäß zu begründen.“

52. The-sample is introduced at the front of the advancing solvent.

Auf diese Weise gelang es, auch flüchtige Stoffe zu trennen, wie z.B. das o-Chlorphenol, das bei der üblichen Ausführung auch aus dem mit Formamid imprägnierten Papier entwich.

53. In 1978, a wheelchair access ramp was built on the front.

1978 wurde eine Rampe für Rollstuhlfahrer an der Vorderseite angebaut.

54. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

55. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

56. The front reflectors may pivot in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

57. Branch building in San Salvador with its new addition in front

Zweigbüro in San Salvador mit dem neuen Anbau an der Vorderfront

58. The front side retro-reflectors may move with the steering angle.

Der vordere seitliche Rückstrahler darf mit der Lenkung mitschwenken.

59. In order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.

Zur Beschleunigung des Alterungsvorgangs dürfen die Einstellungen des Motors auf dem Prüfstand geändert werden, um die Beladungszeiten des Systems zu verkürzen.

60. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

61. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Scheinfirma der IRISL, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.

62. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

63. Continued development of alternative energy systems is particularly important on this front

Damit kommt der Weiterentwicklung alternativer Energiesysteme besondere Bedeutung zu

64. Um, two holes in the front for air pipes, which were impractical

Zwei Löcher vorne für die Luftschläuche, die allerdings nicht funktionsfähig waren

65. Above: In front of the temple is an all-white nativity set.

Oben: Vor dem Tempel steht eine weiße Weihnachtskrippe.

66. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

67. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

68. A skewed view of morals is seen on the sexual front too.

Die verdrehte Auffassung von Moral ist auch auf dem Gebiet der Sexualität offensichtlich.

69. I'll take the oblique angles on the front and backentrances, draw fire.

Ich stehe zwischen den Eingängen und lenke das Feuer auf mich.

70. Continued development of alternative energy systems is particularly important on this front.

Damit kommt der Weiterentwicklung alternativer Energiesysteme besondere Bedeutung zu.

71. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Scheinfirma der IRISL, steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.

72. When the front end of the vehicle has reached the line AA

Sobald die vordere Fahrzeugbegrenzung die Linie AA

73. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

74. Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 3: Test bench method for the measurement of the emission rate of a given pollutant

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes

75. Up front, there's a 5.2 litre, twin-turbocharged V12 which produces 600 horsepower.

Vorne arbeitet ein 5,2-Liter-Biturbo-V12-Motor. Er generiert 600 PS.

76. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

77. Two of you sit aft and two of you sit in the front.

Zwei von euch sitzen achtern und zwei vorne.

78. The stay was very smooth, staff efficient and friendly especially front of house.

Die Lage des Hotels ist hervorragend, Blick auf die Burg und die Alfama.

79. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

80. The Communist Party was adamantly opposed to fascism during the Popular Front period.

Die Kommunistische Partei der USA bekämpfte den Faschismus während der Zeit der Volksfront unerbittlich.